Hani Kyoko


Hani Kyoko (1929-)


Hani Kyoko 1929. november 5-én született Tokió prefektúrában. Apja Hani Goro japán történész, anyja Hani Szecuko japán oktatási kritikus, bátyja Hani Szuszumu japán filmrendező. Egyetemi tanulmányait a Lipcsei Konzervatóriumban végezte karmester szakon. Foglalkozását tekintve japán zenei oktató, nevelő, valamint fordító.

Hani Kyoko több szálon kötődik Magyarországhoz. Az 1950-es években végén a Magyar Zeneakadémián (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem) tanult, nálunk ismerkedett meg Kodály Zoltán és Forrai Katalin filozófiájával. Jól megtanult magyarul és több szépirodalmi művet is lefordított magyarról japánra, illetve japánról magyarra. Amikor hazament Japánba, megalapította a Japán Kodály Intézetet melynek az elnöke, később tanácsadója lett. Ma már több ezer tagja van, akik akkor kerülhetnek be az intézet tantestületébe, ha elvégezték a japán zenei főiskolát és két éven át tanultak a Liszt Tokióban, Ferenc Zeneművészeti Egyetemen.
Az 50-es években japán nyelvet tanított az ELTE-n.


Hani Kyoko művei és fordításai